Preguntas y Respuestas sobre Bancarrota en Las Vegas, NV

Capítulo 7 – Liquidación: Este capítulo del Código de Bancarrota de Estados Unidos facilita un modo ordenado y supervisado por la corte de vender ciertos bienes para pagarle a sus acreedores.  En un caso del Capítulo 7, un síndico es designado para encargarse de su “patrimonio” que consiste de todos sus bienes.  La ley puede permitir que conserve algo de sus pertenencias.  El síndico venderá el resto para pagarle a sus acreedores.  A no ser que alguien proteste, algunas o todas sus deudas se rehabilitaran en unos pocos meses después de que la petición de bancarrota sea tramitada.

Capítulo 11 – Reorganización: Este capítulo del Código de Bancarrota de Estados Unidos está disponible para individuos, negocios y otras entidades, pero se usa fundamentalmente para permitir que un negocio en desarrollo reestructure sus deudas.   El éxito de la reorganización depende de que el deudor llene lo que es llamado un “plan de reorganización” y obtenga la aceptación de acreedores y aprobación de la corte de dicho plan.

La primera reunión de acreedores es un requisito bajo la sección 341 del Código de Bancarrota y se requiere que usted se presente. Sin embargo, no este nervioso. Aunque usted estará bajo juramento, la audiencia es muy informal y es manejada por un síndico de bancarrota, quien es usualmente un abogado o un Contador Certificado Publico. La audiencia se hace en un cuarto como el de una oficina. No hay juez, jurado y frecuentemente no hay acreedores. Así que por favor, relájese. Uno de los abogados de nuestra empresa estará con usted en la audiencia y lo preparara antes de la entrevista con el síndico. La audiencia completa generalmente dura menos de 5 minutos.

El propósito de la reunión es para permitir que el síndico asignado lo examine a usted bajo juramento con relación a la información que se ha tramitado con la corte. El síndico o un acreedor pueden preguntar sobre su estado financiero, conducta y asuntos financieros, y cualquier otro asunto que esté relacionado con la administración de su patrimonio. Si un acreedor desea hacer una exanimación más a fondo, él o ella solicitaran un formulario Regla 2004 de la corte. Si no atiende esta reunión, puede resultar en desestimación de su caso de bancarrota.

• Escriba el numero del caso y devuelva la solicitud de cobro por correo
• Envíe al acreedor a nuestras oficinas
• Documente todas las llamadas y fechas en las cuales hubo comunicación
• Empiece a llevar un diario para que los clientes lo puedan llevar con ellos – incluya  la carta recibida después de su bancarrota.

Como puedo alistar a los acreedores que no aliste originalmente en la bancarrota? Usted debe alistar todos sus acreedores en la bancarrota. Para poder alistar y programar acreedores que no alisto originalmente, usted tendrá que facilitar la siguiente información para cada acreedor:

• Nombre del acreedor
• Dirección completa
• Número de cuenta
• Cantidad debida
• Explicación de cómo la deuda fue contraída y porque usted no facilito esta información a nuestra oficina antes de hacer la petición de bancarrota.

No se preocupe.  Su Capítulo 13 fue tramitado a tiempo, así que todas las acciones tomadas por su Banco hipotecario son detenidas después de la petición.  Esto incluye acciones de ejecución hipotecaria.   Con frecuencia, especuladores, como inversionistas, no se han enterado de que usted se declaro en bancarrota o no saben cómo es el proceso de bancarrota.  También, los acreedores, muchas veces vuelven a registrar las propiedades que son ejecuciones hipotecarias por uno o dos meses en el futuro cuando usted hace su petición de bancarrota.  Esto no significa que usted perdió su casa, así que relájese.   Con tal de que usted se mantenga al día con los pagos del Capítulo 13 para el síndico y continúe pagando su casa mensualmente comenzando con  el mes después de que su bancarrota fue tramitada usted está en buen camino.

Si usted se mantiene al día con sus pagos del Capítulo 13 y los pagos de la hipoteca, por lo general no habrá razón para que un acreedor haga una ejecución hipotecaria en su casa después de la petición.  También, antes de que cualquier acción de ejecución hipotecaria pueda comenzar, su banco hipotecario tendrá que pedir aprobación por parte de la Corte de Bancarrota para “retirar la suspensión automática”  la cual es la pared invisible que protege sus bienes.  Usted tendría por los menos 20 días si un acreedor decide llevar tal moción a la Corte de Bancarrota.

También, a menos que el Síndico del Capítulo 13 (o un acreedor interesado) lleve una moción para desestimar su Capítulo 13,  usted tendrá toda la protección disponible bajo el Capítulo 13.

Típicamente, un caso solo será desestimado o la “suspensión automática” será retirada solo si usted no está haciendo sus pagos mensuales al Síndico y sus pagos de casa.   Así que haga sus pagos y no tendrá que preocuparse. 
  
Si por alguna razón, le devuelven un pago.  Déjenos saber inmediatamente.  Los pagos a veces son devueltos por su banco hipotecario porque la mano izquierda no sabe lo que la mano derecha esta haciendo.  Por esta razón es crucial que usted  ponga mucha atención a todos los pagos que haya enviado en los primeros 6-12 meses desde su petición del Capítulo 13.  Yo recomiendo que envié todos los pagos por correo certificado.

Haga lo que pueda para ponerse al día con los pagos.   Si solo está un poco atrasado, no es el fin del mundo.  Trate de ponerse al día para el próximo mes.

Sin embargo, usted debe enviar algo de dinero al Síndico para demostrar su “buena fe” y compromiso con el Capítulo 13.  Sin embargo, si mientras tanto su Síndico remite una moción para desestimar su caso por no pagar entonces usted debe facilitar a nuestra oficina con la mayor parte de dinero que le alcance para poder ponerse al día con sus pagos y proponer una modificación al plan.

Envié su pago regular mensual a la dirección “usual” hasta que se le aconseje lo contrario. Si por alguna razón, le devuelven el pago, por favor déjenos saber inmediatamente. Los pagos a veces son devueltos por su compañía hipotecaria porque la mano izquierda no sabe lo que la mano derecha está haciendo.

Por esta razón es crucial que usted ponga mucha atención a todos los pagos que haya enviado en los primeros 6-12 meses desde su petición del Capítulo 13. Yo recomiendo que envié todos los pagos por correo certificado.

Haga lo que pueda para ponerse al día con los pagos. Si solo está un poco atrasado, no es el fin del mundo. Trate de ponerse al día para el próximo mes.

Sin embargo, su banco hipotecario puede tramitar una moción para “retirar la suspensión automatica.” La “suspensión” es lo que protege mientras usted está en bancarrota. La suspensión previene que los acreedores busquen o continúen acción legal sin permiso de la corte.

Si su banco hipotecario tramita una moción para retirar la suspension, usted recibirá un anuncio y una copia de la moción. Usted debe dejarnos saber inmediatamente y facilitarnos dinero para hacer una propuesta al acreedor. Dichas mociones con frecuencia, se pueden resolver por medio de una “Orden de Protección Adecuada” (Adequate Protection Order o APO). Un APO es un acuerdo entre usted y su acreedor en el cual usted hace ciertas promesas. Usualmente, un APO le permite extender sus pagos no hechos o retrasados después de declararse en bancarrota por un periodo de 4-6 meses.

Sin embargo, esto no es garantizado. Por lo general, su acreedor tiene derecho a recibir los honorarios del abogado y gastos por llevar la moción a la corte, pero usualmente estos gastos se pueden incluir en los pagos de APO. Sin embargo, los acreedores también cometen errores (frecuentemente) así que su usted recibe una moción de retiro del aplazamiento, revísela cuidadosamente y junte todos sus recibos de pago al acreedor para cerciorarse de que le dieron crédito por los pagos hechos. Haga esto aunque usted sepa que está atrasado en sus pagos. Los acreedores con frecuencia no registran los pagos a los meses correspondientes.

Si usted se atrasa en sus pagos al Síndico del Capítulo 13, debe hacer un esfuerzo para enviarle más dinero al su Síndico para demostrar su “buena fe” y compromiso a su Capítulo 13.

Sin embargo, si mientras tanto su Síndico remite una moción para desestimar su caso por no pagar entonces usted debe facilitar a nuestra oficina con la mayor parte de dinero que le alcance para poder ponerse al día con sus pagos y proponer una modificación al plan.

Por lo general, una modificación al plan se puede presentar al Síndico del Capítulo 13 para curar delincuencias después de la petición de bancarrota.  Sin embargo,  usted tendrá que facilitar $350 a nuestra oficina para preparar la modificación de su plan y hacer una cita para venir a nuestra oficina y revisar el nuevo plan con nosotros.

Sí, pero debe obtener permiso de la Corte antes de hacerlo. Así que por favor facilite a nuestra oficina “un estimado de buena fe” también llamado una “Declaración de Acuerdo” para vender/refinanciar su casa, nosotros prepararemos una moción en nombre y representación de usted.

Nuestra oficina también necesitara el nombre, dirección y teléfono de su agente de bienes raíces, comprador o agente de refinanciación. En algunos casos, también debe facilitar a nuestra oficina con una tasación, pero yo le avisare si esto es necesario.

El Síndico presenta Oposiciones a la Confirmación y Petición de Desestimación del Capítulo 13 en la mayoría de casos del Capítulo 13 después de la Reunión de Acreedores 341. Usted probablemente noto en su audiencia que el Síndico estuvo escribiendo algunas cosas en un papel. Pues ese papel es la Oposición y Moción para Desestimación del caso. La mayoría de asuntos que nuestra oficina resuelve antes de su audiencia de Confirmación. Nuevamente, usted no necesita asistir a su audiencia de confirmación a menos que no nosotros lo llamemos específicamente y le digamos que asista.

Sin embargo, usted puede notar algunos puntos en la Oposición de Confirmación del Síndico relacionados con documentos o artículos pedidos por el Síndico durante su reunión de audiencia 341. Estos artículos se deben facilitar a mi oficina inmediatamente, o su caso puede ser desestimado. Así que por ejemplo, si no ha presentado sus devoluciones de impuestos y el Síndico pidió sus devoluciones de impuestos, usted debe facilitar esto a mi oficina antes de la audiencia de confirmación. Usted ya debe de haber recibido una carta de nuestra oficina indicando cuales documentos necesita el Síndico, los cuales usted no ha facilitado. Por favor recibe esta carta y facilite los documentos pedidos. Nuestra empresa se encargara de la mayoría de las otras protestas a la Confirmación.

Cualquier documento que fue pedido y usted no facilito anteriormente.  Por lo general usted debe facilitar a nuestra oficina con los siguientes documentos para el Síndico:

• Devolución de impuestos de los últimos 4 años
• Prueba de Seguro Social y una tarjeta de  Identidad con fotografía  
• Extractos de cuenta por cada cuenta bancaria por los últimos 6 meses incluyendo la fecha en que presento su bancarrota.  Así que si su caso de bancarrota se presento en Junio 15, 2006 usted tendrá que facilitar a nuestra oficina con extractos de cuenta desde Diciembre 15, 2006 hasta Junio 15, 2006 por cada cuenta bancaria a su nombre.
• Prueba de ingresos por los últimos 6 meses antes de hacer la petición.  Esto incluye prueba de pagos al Seguro Social,  pagos de mantenimiento, recibos del sueldo, asignaciones de lesiones personales y cualquier otra fuente de ingresos durante los 6 meses antes de presentar su bancarrota.   En otras palabras, debe facilitar toda prueba de los ingresos recibidos desde Enero 1 hasta Junio 30 para un caso presentado en Julio.  Esto es un requisito de la Corte.  También debe facilitar a nuestra oficina pruebas oficiales de sus ingresos después de presentar la petición.
• Copias de contratos de compra de carro (si corresponde)
• Decreto de Divorcio ( si se divorcio en los últimos 6 años)
• Evidencia de Bienes Raíces que le pertenecen (como escrituras o declaración del cierre)
• Cualquier otro documento pedido anteriormente que no fue facilitado

Hasta el punto en que usted haya facilitado los documentos mencionados arriba, o que los puntos mencionados arriba no sean correspondientes, usted no tendrá que facilitar estos documentos nuevamente.  Si tiene más preguntas por favor llámenos.

En un Capítulo 7, la rehabilitación se expide por el empleado de la Corte de Bancarrota 60 días después su reunión de Acreedores 341(a). Usted debe recibir la rehabilitación a tiempo a menos que el Síndico proteste su rehabilitación por medio de una moción formal. Por lo general, esto ocurre si usted no cumple con las peticiones de documentos o entrega de propiedad del patrimonio (como devoluciones de impuestos, o cuentas bancarias) por parte del Síndico. Así que cumpla con las peticiones del Síndico y usted estará bien. Ocasionalmente, el empleado de la corte toma más de 60 días para expedir su rehabilitación. Por lo general, esto solo significa que el empleado tiene que presionar un botón en su computador para expedir su rehabilitación. Así que por favor tenga paciencia, pero dele seguimiento con el empleado al 702-388-6633 si no ha recibido su rehabilitación del Capítulo 7 después de 90 días desde su audiencia 341(a). Por favor también este consciente de que nuestra oficina no tiene control sobre la expedición de certificados de rehabilitación por parte de la Corte de Bancarrota.

En un Capítulo 13, el empleado registrara su rehabilitación después de que usted haya hecho todos los pagos del Plan de acuerdo a Plan del Capítulo 13. Por lo general esto se demora algunos meses después de su pago final del Capítulo 13 porque la oficina del Síndico realiza una contaduría y labores finales de distribución. Por favor tenga paciencia y este consciente de que nuestra oficina no tiene control sobre la expedición de certificados de rehabilitación por parte de la Corte de Bancarrota. Sin embargo si su plan esta pagado por completo y no ha recibido su rehabilitación después de 3-4 meses, por favor llame a la oficina del empleado de la corte al
702-388-6633.

No. Pero cualquier fondo que quede en su cuenta bancaria en la fecha en que usted hace la petición puede ser propiedad no exenta de su patrimonio de bancarrota. En otras palabras, el Síndico puede buscar obligarlo a entregar cualquier fondo que quede en cualquiera de sus cuentas bancarias en el día en que hizo la petición, por que los artículos que son dinero en efectivo, por lo general no están exentos. Por consiguiente, mientras no le pueda aconsejar que incurra mas deudas, usted puede considerar cerciorarse de que su sus pagos de renta mensual, pago de electricidad y del celular se hayan hecho antes de hacer la petición de bancarrota. También, este consciente que el simple hecho de hacer cheques y enviarlos a sus acreedores por lo general, es insuficiente para agotar su cuenta bancaria. Hasta que esos giros se carguen a su cuenta y los fondos se retiren, usted tiene dinero en su cuenta bancaria el cual el Síndico quiere. Así que usted tal vez quiera sacar esos fondos y enviar giros de dinero para los estos pagos. Siga la pista de todos estos pagos porque es probable que el Síndico pida pruebas de cómo el dinero que estaba en su cuenta fue desembolsado (especialmente si una gran suma fue retirada cerca de la fecha en que usted hizo su petición de bancarrota).

Por favor este consciente de que no debe usar dinero de la cuenta bancaria para pagarle a parientes, amigos, acreedores o préstamos y deudas preexistentes. El Síndico puede buscar reponer el dinero que se pago a sus parientes o amigos entre 2 años después de que su bancarrota fue presentada. Esencialmente, el Síndico hace esto al entablar una demanda contra estas personas. Usted ciertamente no querrá someter a sus amigos o parientes a demandas, así que es mejor no hacer estas transacciones “preferidas” antes de presentar su bancarrota. Sin embargo, si usted ha hecho dichas transacciones, DEBEN ser reveladas a la Corte de Bancarrota. Nosotros todavía podemos proteger a amigos y parientes por medio del Capítulo 13 al repagar a los acreedores la cantidad que hubiese sido recuperada por el Síndico del Capítulo 7. Si esto es un problema, déjenos saber en la oficina si no lo ha hecho.

Por lo general, si pierde su trabajo o pierde sus ingresos, nuestra oficina puede proponer un plan nuevo de Capítulo 13. Usualmente si usted si usted no hace uno o dos pagos, el Síndico presentara una moción para desestimar su caso del Capítulo 13. Sin embargo, si usted le avisa a nuestra oficina de las circunstancia y explica porque se atraso en los pagos al Síndico, la modificación a su plan puede ser confirmada. Usted tendrá que hacer las cosas bajo su plan modificado. Usualmente esto requiere que usted continúe sus pagos mensuales al Síndico y facilite un pago único para ponerse al día con algunos de los atrasos (para demostrar su esfuerzo de buena fe para mantenerse en el Capítulo 13).

Si sus ingresos aumentan considerablemente, el Síndico puede peticionar a la Corte para que rechace su caso o proponer un plan modificado. Sin embargo, la posición de nuestra empresa es que una vez que el primer Capítulo 13 es confirmado, todos los asuntos predecibles estaban grabados en piedra y su propiedad de patrimonio, inclusive sus ingresos futuros, regresan a usted. A la larga, se le puede pedir que haga una distribución adicional a acreedores no garantizados, pero podemos cruzar ese puente cuando lleguemos allí. Sin embargo si algo imprevisible ocurre, como si se gana la lotería, cobra una disputa grande de lesiones personales, o recibe una gran herencia, su patrimonio (y acreedores no garantizados) tendrán derecho a una distribución adicional por estas ganancias impredecibles y no exentas. Nuevamente, si esto ocurre, déjenos saber inmediatamente para poder hablar del mejor procedimiento para usted.